Descripción del proyecto

• El sitio web archivosonoromapuche es una plataforma de acceso abierto y gratuito para la comunidad de hablantes y neohablantes de mapudungun y del público interesado. El proyecto lo desarrolla un equipo intercultural con la intención de poner en valor un corpus inédito de ülkantun/ (canto tradicional) y ayekantun/ (música). En el sitio web se aloja un repositorio de 20 archivos que contienen registros sonoros y/o audiovisuales de música mapuche u otras manifestaciones orales. El sitio web se plantea como un archivo en crecimiento, ya que busca invitar a la comunidad de neohablantes y aprendientes de mapudungun a contribuir con sus propias grabaciones. Esta iniciativa cuenta con el patrocinio de la Asociación indígena Artesanos de Pueblos Originarios (ADEPO).

Información sobre la comunidad

• En el sitio web es posible encontrar grabaciones de diversos cantos y expresiones musicales mapuche en alta calidad sonora. El catálogo se enfoca en la lengua mapuche y la musicalidad, los registros serán clasificados en tres categorías: cantos históricos, cantos pedagógicos y ayekan. Este archivo sonoro busca llegar a un público amplio conformado no solo de educadores/as tradicionales y neohablantes de mapudungun, sino también investigadores/as, docentes, entre otras personas comprometidas e interesadas en apoyar los procesos de revitalización lingüística que actualmente vive el pueblo mapuche.

Semblanza de los postulantes

• Equipo multidisciplinario de personas de ascendencia indígena situados en el centro del territorio actual chileno (Ngülümapu), en Santiago y en Quilpué-Villa Alemana. Se dedican al estudio, preservación y puesta en valor de la lengua, música y cultura del pueblo mapuche desde una perspectiva activista y profesional. En particular, el equipo técnico lo integran Andrea Salazar Vega, doctoranda en Literatura, profesora de lengua y literatura mapuche; Jaime Cuyanao/Waikil, cantante de música rap, productor audiovisual e investigador y Leonardo Díaz Collao, doctor en musicología e investigador; también cuentan con la participación permanente de Debora Gatica Quileñan, asistente social, educadora tradicional mapuche e integrante de ADEPO.