Tradición oral Ch’ol


A través de los relatos del pueblo originario Ch’ol, narrados en Tumbalá, Chiapas y en donde los llevan sus hablantes, se aborda el origen y explicación de los fenómenos de la naturaleza y del mundo, como el fuego, los temblores o los animales domésticos. Sin lugar a dudas, no se deja de lado la transmisión de saberes colectivos, como lo es el proceso de construcción de la muy representativa casa familiar.


Muc’bu y yäjlel ty lac tyañ ty Ch’ol 

 

Tyañ tyac mu’bä y yäjlel tyac ilaty a lä tyajlum ba’ chumulob Ch’olob, mi yäjlel y la ty Tumbalá, Chiapas ba yujilob bä tyañ, muckix y yäjlel baki tsa’ tyejchi jiñi muc’bä y yäjleltyac y laty ty pañämil ba’ chumuloñlam bajche jiñi c’ajc, yikoty Yujkel yikoty Aläk’äl muc’bä yäjñel yiko’tyoñla. Che’ jael ma’añic mi yäjpel jiñi tyañ tyac tsa’ix bä y käyuyob ñashañob bä lac piälob bajche mi mejlel jiñi Otyot ba’ chumul lac piälob.

Aläk’äl muc’bä yajñel yiko’tyoñla / Los animales domésticos (03:50)- Ch’ol de Tumbalá, Chiapas

Ba’ tsa tyejchi c’ ajc / El origen del fuego (02:22) - Ch’ol de Tumbalá, Chiapas

Yujkel / Temblores (02:08) - Ch’ol de Tumbalá, Chiapas

Otyot ba’ chumul lac piälob / La casa familiar (02:21) - Ch’ol de Tumbalá, Chiapas